Книга Еноха

[Andre]

В одной из тем была воспроизведена мысль, что в древних текстах нет ничего конкретного и изучение этих текстов не более чем хобби к науке не относящееся. Ниже предлогаю к обсуждению отрывок из Апокрифической книги Еноха имеющий отношение к астрономии.

Книга Еноха (Ханоха) – псевдоэпиграф, иногда называемый «Первая книга Еноха» (в отличие от славянской «Второй книги Еноха»). Полностью сохранился только эфиопский перевод. Существуют также два обширных фрагмента текста на греческом, найденные в 1886 году в Египте. В 1952 г. в Кумране были обнаружены несколько сотен фрагментов книги на арамейском языке, который считается языком-оригиналом.
Книга Еноха – одна из апокрифических книг периода Второго Храма, представляющих наибольший интерес. Согласно библейскому повествованию (Бытие 5:21-24), Енох прожил только 365 лет (гораздо меньше, чем другие патриархи, жившие в период до Потопа). Енох «ходил с Богом (или «перед Богом»); и не стало его, потому что Бог взял его». По еврейской традиции Енох был взят в рай, не умирая.
Книга Еноха не включена ни в еврейский, ни в христианский библейский канон, однако, по всей видимости, она считалась священной некоторыми сектами.
И ТАК:
Книга движения светил небесных, связей каждого [светила], по их классам, их владычество и времена, по их названиям и месту происхождения, и по их месяцам, которые показал мне Уриэль, ангел святой, бывший со мной, возглавляющий их; и он показал мне все их законы, точно как они есть, и каковы они в отношении всех лет вселенной
и вечности, пока не завершено новое творение, которое длится вечно. И вот первый закон светил: светило Солнце, поднимается от восточных отверстий небесных,
и заходит в западные отверстия небесные. И видел я шесть отверстий, в которые входит солнце, и шесть отверстий, в которые оно опускается, и встает и заходит луна в эти отверстия, и главы звезд и те, которых они направляют: шесть на востоке и шесть на западе, и все следуют одна за другой
в точно соответствующем порядке: также множество окон справа и слева от сих отверстий. И прежде выходит великое светило, называемое Солнце, и окружность его подобна окружности небесной, и спокойно оно, наполнено ярко светящимся и палящим огнем. Колесницей, на которой оно поднимается, управляет ветер, и солнце опускается с неба и возвращается через север, чтобы достичь востока, и управляется оно так, что приходит к соответствующему (букв. “тому”) отверстию и светит в лицо небесное. Так в первый месяц оно всходит в великом отверстии, которое [по счету тех шести отверстий] четвертое. А в четвертом отверстии том, из которого поднимается солнце в первый месяц, находятся двенадцать окон, из которых происходит пламя, когда в свое время открываются они. Когда восходит солнце на небо, выходит оно из сего четвертого отверстия, тридцать дней подряд по утрам, и садится точно в четвертое отверстие на западе неба. И в этот период день ежедневно удлиняется, а ночь укорачивается до тридцатого утра. В тот день [световой] день длиннее ночи на девятую часть, а день составляет ровно десять частей, а ночь - восемь частей. И восходит солнце из четвертого отверстия, и заходит в четвертое, и возвращается в пятое отверстие восточное тридцать дней по утрам, и поднимается из него, и садится в пятое отверстие. И тогда день становится длиннее на две части и составляет одиннадцать частей, а ночь уменьшается и составляет семь частей. И возвращается оно на восток и входит в шестое отверстие, и восходит и заходит в шестое отверстие тридцать один день по утрам из-за знака своего. В тот день [световой] день становится длиннее ночи, и световой день становится в два раза длиннее ночи, и достигает двенадцати частей, а ночь сокращается и состоит из шести частей. И восходит, чтобы сократить день и увеличить ночь, и возвращается солнце на восток и входит в шестое отверстие, и поднимается из него и опускается тридцать дней по утрам. По окончании тридцати дней уменьшается день точно на одну часть, и составляет одиннадцать частей, а ночь - семь. И солнце выходит из того шестого отверстия на западе, и направляется на восток, а восходит из пятого отверстия в течение тридцати дней, и садится на западе опять в пятое западное отверстие. В тот день [световой] день уменьшается на две части, и составляет десять частей, а ночь - восемь частей. И выходит солнце из пятого отверстия, и заходит в шестое отверстие на западе, а восходит из четвертого отверстия в течение тридцати одного дня по утрам из-за своего знака, и заходит на западе. В тот день [световой] день равен ночи, [и длится равное количество частей], и ночь составляет девять частей, и день - девять частей. И поднимается солнце из того отверстия и заходит на западе, и возвращается на восток и восходит тридцать дней из третьего отверстия и садится на западе в третье отверстие. И в тот день ночь становится длиннее дня, а ночь - длиннее ночи, и день - короче дня до тридцатого дня; и составляет ночь ровно десять частей, а день - восемь частей. И восходит солнце из того третьего отверстия и садится в третье отверстие на западе и возвращается на восток, и в течение тридцати дней поднимается из второго отверстия на востоке, и подобным образом заходит во второе отверстие на западе неба. И в тот день ночь насчитывает одиннадцать частей, а день - семь частей. И поднимается солнце в тот день из того второго отверстия и заходит на западе во второе отверстие, и возвращается на восток в первое отверстие в течение тридцати одного дня, и заходит в первое отверстие на западе неба. И увеличивается день тот ночь и составляет в два раза больше [частей чем] день: и насчитывает ночь ровно двенадцать частей, а день - шесть. И (тотчас) солнце пересекло деления своей орбиты вновь поворачивается к тем самым делениям своей орбиты и входит в то отверстие тридцать дней, и садится также на западе на противоположной стороне. И в ту ночь сократилась ночь по длительности на девятую часть, и ночь составляет одиннадцать частей, а день - семь частей. И возвратилось солнце и вошло во второе отверстие на востоке, и возвращается по тем своим делениям орбиты в течение тридцати дней, вставая и садясь. И день тот ночь уменьшается по длительности, и составляет ночь десять частей, а день - восемь. И в тот день солнце всходит из того отверстия, и садится на западе, и возвращается на восток, и поднимается из третьего отверстия в течение тридцати одного дня, и заходит на западе неба. В тот день сокращается ночь и составляет девять частей, и день - девять частей, и ночь равна дню, и год состоит из трехсот шестидесяти четырех дней. И продолжительность дня и ночи, и краткость дня и ночи появляется --благодаря движению солнца совершаются эти различия (букв. “они разделяются”). Таким образом происходит ежедневное увеличение его движения, а по ночам его движение сокращается. И таков закон и движение солнца, и возврат его до шестидесяти раз и восход, т.е. великого светила, называемого солнце, на веки и веки. И всходящее (таким образом) есть великое светило, и названо оно так благодаря своему восходу, по повелению Господа. Когда поднимается оно, так оно и садится и не уменьшается, и не отдыхает, но действует и днем и ночью, и свет его в семь раз ярче света луны; но по размеру они равны.

Глава 73
А после этого закона узрел я другой закон, относящийся к меньшему светилу, под названием луна. И окружность ее подобна окружности неба, и колесница ее, в которой едет она, управляется ветром, и светом наделена она в (определенной) мере. И каждый месяц восход и закат ее изменяется: и дни ее как дни солнца, и когда свет ее (т.е. полный) постоянный, составляет он седьмую часть от света солнечного. И так она восходит. И первая ее фаза на востоке начинается в тринадцатый день утром: и в тот день она становится видимой, и составляет для тебя первую фазу луны в тринадцатый день утром вместе с солнцем в отверстии, откуда восходит солнце. И одна половина ее выходит на седьмую часть, а вся ее окружность пуста, без света, за исключением одной седьмой части ее, (и) [это] четырнадцатая часть света ее. И когда получает она одну седьмую часть половины своего света, сияние ее составляет одну седьмую часть и половину от того. И заходит она с солнцем, а когда восходит солнце, то луна поднимается с ним и принимает половину одной части света, и в ту ночь на заре лунного дня заходит луна с солнцем, и невидима в ту ночь с четырнадцатью частями и половиной из одной из них. И восходит в тот день точно на седьмую часть, и выходит и удаляется от восхода солнца, а в оставшиеся дни свои становится ярче в (оставшихся) тринадцати частях.

Глава 74
И видел я другое движение, закон для нее, (и) как согласно тому закону она выполняет свой месячный кругооборот. И все это Уриэль, ангел святой, руководивший всеми ими, показал мне, и их позиции, и я записал их позиции, как он показал их мне, и записал я их месяцы, как они были, и явление света их до завершения пятнадцатого дня. В одной седьмой части она завершает все сияние свое на востоке, и в каждой седьмой части завершает всю тьму на западе. А в определенные месяцы изменяет она свой закат, и в определенные месяцы проходит она свой собственный индивидуальный путь. Через два месяца луна заходит с солнцем: в те два средние отверстия, в третье и в четвертое. Выходит она семь дней, и вращается и возвращается через отверстие, из которого восходит солнце, и достигает полноты сияния своего; и удаляется она от солнца, а через восемь дней входит в шестое отверстие, из которого восходит солнце. И когда солнце выходит из четвертого отверстия, оно выходит семь дней, пока не станет выходить из пятого, и вновь не возвратится за семь дней в четвертое отверстие, и не достигнет полноты света своего; и удаляется она и входит в первое отверстие в течение восьми дней. И возвращается она вновь через семь дней в четвертое отверстие, из которого ,выходит солнце. Так я видел их положение, как встает луна, и солнце восходит в те дни. И если сложить вместе пять лет, то у солнца появляется излишек в тридцать дней, и все дни, накопленные за один год из тех пяти лет, по их завершении, составляют 364 дня. А излишек солнечный и звездный достигает шести дней: в пять лет [излишек в] 6 дней ежегодно доходит до 30 дней: и садится луна за солнце и звезды до количества 30 дней. И точно завершают все годы солнце и звезды, так что они не опережают и не задерживают свое положение ни на один день всю вечность; но за 364 дня безупречно доводят до конца годы. Три года составляют 1092 дня, а пять лет 1820 дней, так что через восемь лет получается 2912 дней. Относительно одной лишь луны - за 3 года дни составляют 1062 дня, а за пять лет она отстает на 50 дней: [т.е. к сумме (1770) следует добавить (1000 и) 62 дня]. А за 5 лет - 1770 дней, так что для луны дни за 8 лет составляют 21832 дня. [Так как за 8 лет она отстает на 80 дней], все дни, на которые она отстает за 8 лет, составляют 80 (дней). И год точно завершается в соответствии с их пунктами (во вселенной) и пунктами (прохождения) солнца, восходящего из отверстий, через которые встает оно и садится в течение 30 дней).

Глава 75
И предводители глав тысяч, которые расположены над всем творением и над всеми звездами, также имеют отношение к четырем интерполированным [т.е. дополнительным дня для согласования календаря с солнечным годом] дням, будучи неотделимыми от своих постов, согласно подсчету года, и служат они в эти четыре дня, которые не учитываются при подсчете года. И из-за них люди ошиблись в этом, так как сии светила, действительно, оказывают услугу на пункт вселенной, одно в первом отверстие, другое в третьем отверстие небесном, третье в четвертом отверстие, а четвертое в шестом отверстие. И точность года достигается через особые триста шестьдесят четыре пункта. Ибо знамения, и времена, и годы, и дни, показанные мне ангелом Уриэлем, которого Господь славы поставил навеки, над всеми светилами небесными, в небе и в мире, чтобы они управляли лицом небесным и были видны с земли, и чтобы были вождями дня и ночи, т.е. солнце, луна, и звезды, и все служащие создания, которые осуществляют кругооборот во всех колесницах небесных. Подобным образом двенадцать дверей показал мне Уриэль, открытые в окружности солнечной колесницы в небе, через которую проходят солнечные лучи: и от них проникает на землю тепло, когда открыты они в свои определенные времена. [И для ветров и духов росы, когда они открыты, оставаясь открытыми в небесах на концах]. Относительно двенадцати отверстий в небе, на концах земных, из которых выходят солнце, луна и звезды, и все творения небесные на востоке и на западе, много окон открытых налево и направо от них, и одно окно в свое (определенное) время производит тепло, соответственно (как и сии) тем дверям, из которых выходят звезды, как повелел им Он. И куда они заходят согласно своему количеству. И узрел я колесницы в небе, проходящие во вселенной, над этими отверстиями, в которых восстали звезды, никогда не заходящие (не садящиеся). И одна (колесница) больше остальных, та самая, которая пролагает путь свой через всю вселенную.

Глава 76
И на концах земли видел я двенадцать отверстий открытых всем сторонам (небесным), из которых выходят ветры и дуют на земле. Три из них открыты на лице (т.е. на восток) небес, и три – на запад, и три – прямо (т.е. на юг) неба, и три – налево (т.е. на север). И три первых [отверстия – ] восточные, и три – северные, и три [в след за теми, которые налево] – южные, и три – западные. Сквозь эти четыре [отверстия] выходят ветры благословения и благоденствия, а из тех восьми выходят ветры, причиняющие вред. Когда их посылают, приносят они разрушения по всей земле и на воде (которая на земле), и на всех, обитающих на ней, и на все, что в воде и на суше. И первый ветер из тех отверстий, называемый восточный, выходит из первого отверстия, которое на востоке, расположенное к югу: от него происходят опустошение, засуха, жара и разрушение. А через второе отверстие в середине выходит то, что надлежит, и из него происходят дождь, и плодородие, и благоденствие, и роса, а через третье отверстие, расположенное на север, выходят холод и засуха. И после этих выходят южные ветры через три отверстия: через первое из них, обращенное к востоку, выходит горячий ветер. А через среднее, рядом с первым, выходят благоуханные запахи, и роса, и дождь, и благоденствие, и здоровье. А через третье отверстие, расположенное к западу, выходят роса и дождь, саранча и опустошение. И после сих северные ветры: из седьмого отверстия на востоке происходят роса и дождь, саранча и опустошение. А из среднего отверстия выходят в прямом направлении здоровье и дождь, роса и благоденствие; и через третье отверстие на западе выходят облако и иней, снег и дождь, и роса и саранча. И после сих [четырех] западные ветры: через первое отверстие, прилегающее к северу, выходят роса, и иней, и холод, и снег, и мороз. А из среднего отверстия выходят роса и дождь, и благоденствие и благословение; а из последнего отверстия, прилегающего к югу, происходят засуха и опустошение, и пожар и разрушение. И двенадцать отверстий четырех [сторон] небесных тотчас завершаются, и все законы их и все бедствия их и все благодеяния их показал я тебе, сын мой Метушелах [в русской традиции – Мафусал, прим. пер.].

Глава 77
И первая сторона называется восток, потому как она первая: а вторая, юг, потому что Всевышний сойдет там, да, там в совершенно особенном смысле Он, благословен Он, снизойдет навеки. И западная сторона называется уменьшенной, потому что там все светила небесные ослабевают и заходят. И четвертое отверстие, называемое северным, разделено на три части: первая из них для обитания людей; а вторая содержит воды морские, и бездны, и леса, и реки, и тьму, и облака; а третья часть содержит сад праведности. Видел я семь гор, выше всяких гор, которые на земле; и оттуда происходит иней, и дни, времена (года) и годы проходят. Видел я семь рек на земле крупнее всех рек: одна из них проистекает с запада и вливается своими водами в Великое море. А сии две выходят с северной стороны и вливаются Эритрейское море на востоке. И оставшиеся четыре выходят со стороны севера к своему собственному морю, (две из них впадают в) Эритрейское, а две – в Великое море и растворяются там [а некоторые говорят: в пустыне]. Видел я семь великих островов в этом море и на большом острове: две на большом острове и пять в Великом море.

Глава 78
А имена солнца следующие: первое Орьарес, а второе – Томас. И луна имеет четыре имени: первое имя – Асонья, второе – Эбла, третье – Бенасе, а четвертое – Эрей. Это два великих светила: окружность их как окружность небесная, и размер окружности обоих подобен. В окружности солнца есть семь долей света, добавленные ему сверх [добавленного] луне, и в определенных размерах он [свет] перемещается, пока не источится седьмая доля солнца. И они установлены и входят в отверстия западные, и совершают кругооборот на севере, и выходят через восточные отверстия на лицо небесное. И когда восходит луна, одна четырнадцатая часть появляется на небе: [наполняется она светом]: в четырнадцатый день она достигает своего света. И пятнадцать долей света перемещаются к ней до пятнадцатого дня, (когда) сияние ее достигает полноты согласно годовому знаку, и она превращается в пятнадцать долей, и луна растет на четырнадцать долей. И в своем убывании уменьшается в первый день до четырнадцати долей своего света, во второй – до тринадцати долей света, в третий – до двенадцати, в четвертый – до одиннадцати, в пятый – до десяти, в шестой – до девяти, в седьмой – до восьми, в восьмой – до семи, в девятый – до шести, в десятый – до пяти, в одиннадцатый – до четырех, в двенадцатый – до трех, в тринадцатый – до двух, в четырнадцатый – до половины седьмой, и весь оставшийся свет исчезает полностью в пятнадцатый (день). А в определенные месяцы, месяц имеет двадцать девять дней и однажды двадцать восемь. И показал мне Уриэль другой закон: когда свет переносится на луну, и на какую ее сторону он переносится от солнца. В течение всего периода, когда луна нарастает в своем свете, она передает его самой себе, когда противостоит солнцу в течение четырнадцати дней [сияние ее достигает полноты в небе], и когда она освещена, ее свет достигает полноты в небе. И в первый день ее называют новая луна, ибо в тот день свет поднимается на нее. Она становится полной луной точно в тот день, когда солнце садится на западе, а ночью поднимается она на востоке, и светит луна всю ночь, пока солнце не взойдет против нее, и луну видно против солнца. На стороне, от которой исходит свет луны, отсюда вновь она убывает, пока весь свет не исчезнет, и все дни луны подходят к концу, и окружность ее пуста, без света. И три месяца она совершает за тридцать дней, и в свое время она проходит три месяца по двадцать девять дней каждый, в которые завершает она свое убывание в первый период времени, и в первом отверстие в течение ста семидесяти семи дней. И во время ее выхода три месяца по тридцать дней каждый появляется она, и три месяца она появляется (по двадцать девять каждый). В течение двадцати дней ночью появляется она каждый раз подобно человеку, а днем она появляется как небо, и нет в ней ничего, кроме света ее.

Я прошу уважаемую аудиторию отказаться от замечаний в отношении алегорий, а попытаться дать оценку тем фактам, касающимся астрономии и географии, которые изложены в отрывке. Также прошу оценить возможность получения такой информации во времена "до потопа".
С уважением, Lilit.

[ 14-08-2002: Сообщение редактировал: Lilit ]