Прошу перевести!

[Timur]

Народ, прошу квалифицированно перевести: http://skyandtelescope.com/news/curr...icle_627_1.asp
Думаю, что всем будет интересно!

[v. bobkin]

Вот эта штука http://www.ars.ru/socrat/ выдала примерно следующее:

Поиск на заднем дворе Астероидов и прохождений планет по диску Солнца
Дэвид Л. Чэндлер

Пожпись под картинкой: Использование сложной поисковой установки астронома-любителя Роя Такк выслеживает астероиды подобные этому — 1998 WT24— iснятого в 17 декабря 2001, Ником Джеймсом из Англии. ... ..

.
7 Июня, 2002 |Удачное размещение трех самодельных 14- дюймовых телескопов на стационарных монтировках позволяет астроному-любителю Рой Таккер из Tucson проводить охоту на заднем за астероидами, качество которой сравнимо с лучшими мировыми профессиональными поисками.Инженер КИП из Национальной Оптической Обсерватории Астрономии (NOAO), завершивший апреле установку своего нового телескопа. Стационарная монтировка был сделана цельной конструкцией значительно менее дорогой, чем любой телескоп был установлен на нормальном, управляемом креплении. Стационарные телескопы Таккера, оснащенные большими ПЗС, сканируют полосу неба шириной 0.8° с вращением Земли. Их изображения достигают предельной величины 20.5 — слабейшей, чем профессиональный поиск астероидов. И благодаря умно спроектированному биметаллическому каркасу (сталь и алюминий), который автоматически компенсирует температурные изменения, телескопы могут работать самостоятельно всю ночь без потребности в подстройке фокуса.Три телескопа получают три изображения некоторой области неба отдельно через короткое время . Три изображения могут быть сравнены для указания любых объекты, которые перемещались между экспозициями. Система Таккера сканирует целых 12 квадратных градусов неба за час и производит приблизительно 1 гигабайт изображений за ночь.Поскольку его более ранние поиски начинались в 1998 (Sky & Telescope: Март 1999, страница 76), Таккер обнаружил 4,812 астероидов, несколько сот из которого были новыми открытиями. Он представил свои самые последние результаты в объявлении на собрании Американского Астрономического Общества в Альбукерке . Теперь, с помощью некоммерческой организации любительских и профессиональных астрономов именуемой GNAT (Глобальную Сеть Астрономических Телескопов), он надеется расширять систему, которая первоначально стоила ему всего-то $12,000, в глобально распределенную сеть 48 телескопов, чтобы обеспечивать охват 24 часа в день. GNAT ищет участия университетов, небольшими колледжей, школ и серьезных любителей. Такая сеть могла бы сделать возможным, чтобы обнаруживать много больше астероидов, но также, чтобы делать точные фотометрические поиски сверх новых звезд, переменных звезд, и даже прохождение планет по диску Солнца, сообщает Таккер.Роджер Калвер, астроном из Университета Штата Колорадо и один из организаторов GNAT, сообщает это - " шанс, чтобы действительно выдвинуть небольшие телескопы вперед и действительно сделать некоторые интересные вещи."

[Timur]

Спасибо большое! Я думаю, смысл всем понятен!
Вот так люди и работают! А ведь начинал Таккер с продажи комплектов для создания астрономических ПЗС-камер "сделай сам"...