Как правильно читаются названия созвездий?

[МАМОНТ]

По поводу латыни.
Как говорилось в одном известном фильме, правильно - это то, что в данный момент считается правильным.
Когда Европа в эпоху Возрождения "раскопала" латынь, никто уже не помнил, как на ней говорили. Поэтому все "читатели" римских свитков читали их так, как тут выше советовали коллеги: каждый на своем языке. На своем родном живом языке. Поэтому и возникли разные варианты произношений.
Вот, например, товарища одного римского звали Цезарь - мы так привыкли, а производные от его имени мы привыкли произносить уже с буквой "к": кесарь, кесарево сечение. Хотя на латыни, как вы понимаете, пишется одинаково.
Так что жестких правил произношения не существует. Существуют лишь некоторые условные договоренности, которые действуют среди некого круга "договорившихся", например в каталической церкви.
Когда нам в универе латынь преподавали, то сами преподаватели произносили то так, то так.
Латынь - мертва...