Вернуться   Общая Астрономическая Конференция > Форумы общей направленности > Общий форум любителей астрономии
Регистрация Справка Правила форума Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 17.11.2003, 14:28   #1
Виктор Степанов
Старожил
 
Аватар для Виктор Степанов
 
Регистрация: 01.08.2001
Адрес: Московская область
Сообщений: 147
По умолчаниюНачинаем переводить Telescope Buyers FAQ

<blockquote>Цитата:<hr />Автор - Maksim:
Может ли соучастник перевода использовать весь
коллективный труд в своих целях?
<hr /></blockquote>Как и любой общественный труд - можно, но не в коммерческих целях.
Виктор Степанов вне форума  Ответить с цитированием
Старый 21.11.2003, 20:23   #2
gals1
Старожил
 
Регистрация: 11.02.2002
Адрес: Korolev
Сообщений: 280
По умолчаниюНачинаем переводить Telescope Buyers FAQ

Коллеги, а, м.б., не стоит мучаться? - у меня есть знакомая, очень хорошая переводчица технических текстов. Телескопеая тематика ей не в нгвинку. Но, конечно, не бесплатно - человек т.о. зарабатывает свой хлеб. Если есть какие-то предложения, то кидайте мне в приватное сообщение - я выведу на нее.
gals1 вне форума  Ответить с цитированием
Старый 22.11.2003, 18:10   #3
Виктор Степанов
Старожил
 
Аватар для Виктор Степанов
 
Регистрация: 01.08.2001
Адрес: Московская область
Сообщений: 147
По умолчаниюНачинаем переводить Telescope Buyers FAQ

<blockquote>Цитата:<hr />Автор - gals1:
Коллеги, а, м.б., не стоит мучаться?<hr /></blockquote>Стоит. За деньги неинтересно, так все могут...
Виктор Степанов вне форума  Ответить с цитированием
Старый 23.11.2003, 14:52   #4
gals1
Старожил
 
Регистрация: 11.02.2002
Адрес: Korolev
Сообщений: 280
По умолчаниюНачинаем переводить Telescope Buyers FAQ

Ну, ежели важнее сам процесс, то возражать нет смысла... [img]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img]
gals1 вне форума  Ответить с цитированием
Старый 23.12.2003, 20:42   #5
Виктор Степанов
Старожил
 
Аватар для Виктор Степанов
 
Регистрация: 01.08.2001
Адрес: Московская область
Сообщений: 147
По умолчаниюНачинаем переводить Telescope Buyers FAQ

Желающие могут просмотреть перевод первых 2-х частей: http://www.astroclub.ru/wiki/PokupkaLjubitel'skogoTeleskopa

Крайне интересны комментарии уважаемой публики. Спасибо!
Виктор Степанов вне форума  Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра
Комбинированный видКомбинированный вид

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 05:02.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4 Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.