Вернуться   Общая Астрономическая Конференция > Товары для астрономов > Полезное для астрономии
Регистрация Справка Правила форума Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 16.05.2008, 09:15   #11
КентаVR
*****
 
Аватар для КентаVR
 
Регистрация: 05.03.2005
Адрес: Липецк
Сообщений: 2,075
По умолчаниюRe: Virtual Moon Atlas

Цитата:
Названия там на английском, а комментарии на русском
Не до конца сделанная работа, поэтому и пользуюсь англ. версией.
__________________
Астрономия побуждает душу взглянуть ввысь и уводит нас из этого мира в другой.
Ушёл.
Наедине с Космосом
КентаVR вне форума  Ответить с цитированием
Старый 16.05.2008, 11:02   #12
AVG51
***
 
Регистрация: 25.04.2008
Адрес: Омск
Сообщений: 48
По умолчаниюRe: Virtual Moon Atlas

Скорее всего просто сам движок не позволяет сделать перевод названий объектов, так как, видимо, буквы/цифры там рисуются самой программой

Тем не менее лично мне удобнее, когда есть английское название объекта, а основная информация на русском. Хотя иногда и не хватает русского перевода названий, но в основном этого и не нужно. Впрочем если удастся победить математическую картографию в своем проекте, то сделаю там и на русском, и на английском
AVG51 вне форума  Ответить с цитированием
Старый 16.05.2008, 11:31   #13
КентаVR
*****
 
Аватар для КентаVR
 
Регистрация: 05.03.2005
Адрес: Липецк
Сообщений: 2,075
По умолчаниюRe: Virtual Moon Atlas

Нет, там все можно перевести. Скорее всего кроме названий, т.к. они используются в качестве ключевых слов. Думаю через недельку неспешного рабочего времени сделаю...
__________________
Астрономия побуждает душу взглянуть ввысь и уводит нас из этого мира в другой.
Ушёл.
Наедине с Космосом
КентаVR вне форума  Ответить с цитированием
Старый 19.05.2008, 13:11   #14
AntonKo
Маленький принц с В-612
 
Аватар для AntonKo
 
Регистрация: 16.01.2008
Адрес: Chelyabinsk: С.ш.55°07'42,3" В.д.61°25'10,8"
Сообщений: 1,651
По умолчаниюRe: Virtual Moon Atlas

Всё сделал так, как описывал AVG51. -Ничего не произошло. Изменил названия в этом файле на русские, только не все, так-самые яркие и большие кратеры для пробы... Никакой ";" в первом столбце "NAME" (названия) нет. Сохранил изменения, только потребовалось раза три подтвердить эти изменения. Запускаю программу. Окошечко с красной каймой "...(ошибка) в Database". Открывается программа и всё по-прежнему. Ладно, будем учить английский и латынь.
__________________
перешёл на фото.
Canon EOS500D, EFS 17-85 4-5.6 IS USM, EF 50 mm F/1.8 II, Sigma AF70-300mm F/4-5.6APO MACRO DG,
Мечтаю о NS 8SE и Canon 60D
AntonKo вне форума  Ответить с цитированием
Старый 19.05.2008, 13:57   #15
КентаVR
*****
 
Аватар для КентаVR
 
Регистрация: 05.03.2005
Адрес: Липецк
Сообщений: 2,075
По умолчаниюRe: Virtual Moon Atlas

AntonKo,
там нужно удалять файлы dbmoon3_RU.dbl и database_journal.txt. Во всяком случае, чтобы смотреть русские названия кратеров ближней стороны Луны.
__________________
Астрономия побуждает душу взглянуть ввысь и уводит нас из этого мира в другой.
Ушёл.
Наедине с Космосом
КентаVR вне форума  Ответить с цитированием
Старый 19.05.2008, 14:43   #16
AntonKo
Маленький принц с В-612
 
Аватар для AntonKo
 
Регистрация: 16.01.2008
Адрес: Chelyabinsk: С.ш.55°07'42,3" В.д.61°25'10,8"
Сообщений: 1,651
По умолчаниюRe: Virtual Moon Atlas

О, Да!! Жёлтые квадратики над кратером появились! Правда программка долго грузилась. Но аннотация на Русском. Вот как-бы так ещё сделать чтобы рус. яз. был вместо квадратиков.
__________________
перешёл на фото.
Canon EOS500D, EFS 17-85 4-5.6 IS USM, EF 50 mm F/1.8 II, Sigma AF70-300mm F/4-5.6APO MACRO DG,
Мечтаю о NS 8SE и Canon 60D
AntonKo вне форума  Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Сторм Данлоп. Атлас звездного неба Henshel6-N Полезное для астрономии 85 01.07.2010 22:42
Full Moon Fever/Полнолунняя лихорадка ac-90 Непознанное, необъяснимое, загадочное 90 18.05.2010 13:01
URANOMETRIA 2000.0 DEEP SKY ATLAS Viktor Tsepaev Полезное для астрономии 168 31.12.2008 14:17
??? Sky Atlas for Small Telescopes and Binoculars striimii Полезное для астрономии 4 21.09.2007 12:58
Sky Atlas 2000 second edition Olegus Полезное для астрономии 32 12.07.2006 18:31


Часовой пояс GMT +4, время: 03:23.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4 Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.