PDA

Просмотр полной версии : Помогите перевести!


Timur
26.12.2000, 10:37
Получил сегодня письмо из Аргентины.
Что люди хотят - не понимаю!
Помогите пожалуйста перевести, кто может!

Hemos visto vuestra pАgina web y creemos que es interesante solicitarles que ustedes visiten la nuestra. Nuestra pАgina, presenta un variado arco de productos y servicios relacionados a planetarios mСviles, telescopios, sunspotters, etc, biologia, geologia, oceanografia, etc.

Solemos navegar continuamente por internet en busca de pАginas interesantes para establecer nuevos contactos y relaciones. Con gusto esperaremos sus opiniones, sugerencias y/o propuestas. MuchМsimas gracias.

Ingeniero Alejandro Vega
Representante de STARLAB para Latino America

starlab2000@ciudad.com.ar

(en espaЯol) http://www. planetarios.com

te: 54 11 4572 5800
fx: 54 11 4545 5114

BigDen
26.12.2000, 22:22
Привет! Мне тоже это пришло в понедельник. Я по-испански не читаю, но тут многое и так понятно.

Они увидели наши Веб-страницы и предлагают посетить свою. Они там предлагают ряд продуктов и услуг, связанных с планетариями, телескопами, а также биологией, геологией, океанографией и т.д.

Они постоянно ходят по интернету в поисках интересных страниц для установления новых связей и контактов. С большим удовольствием ожидают отзывов, мнений и предложений. Мучиссимо спасибиссимо.

Инженер Алехандро Вега
Представитель STARLAB в Латинской Америке

starlab2000@ciudad.com.ar

http://www.planetarios.com

(страница на испанском языке)

Денис

Andrey
27.12.2000, 00:11
Как я понял, кто то, тоже использовал имя StarLab. Тимур, напросись к ним в гости, за их счет. Я буду твоим переводчикам http://starlab.ru/ubb/smile.gif