Вернуться   Общая Астрономическая Конференция > Форумы общей направленности > Общий форум любителей астрономии
Регистрация Справка Правила форума Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 01.06.2007, 21:17   #1
Stargazer
Старожил
 
Регистрация: 19.09.2005
Сообщений: 211
По умолчаниюRe: Перевод текущих новостей

Одно из самых мощных явлений во Вселенной.

Новая фотография, полученная космической рентгеновской обсерваторией Чандра (NASA’s Chandra X-Ray Observatory), показывает одно из самых мощных событий из всех, когда – либо наблюдаемых во Вселенной. Астрономы сообщают, что происходит столкновение двух огромных скоплений галактик на скорости 6,5 миллионов км/ч, сопровождаемое высвобождением огромного количества энергии в процессе столкновения облаков раскаленного газа. Также, возможно что это явление вызвано поглощением черной дырой огромного количества вещества.
Телескоп Чандра (Chandra) способен показать, как разогретый до 170 миллионов градусов по Цельсию газ ярко светится в рентгеновском диапазоне и образует яркую дугу, протянувшуюся на более чем 2 миллиона световых лет. Если это действительно является столкновением скоплений галактик, то дуга – это фронт ударной волны, расположенный между ними, там, где происходит столкновение облаков горячего газа.
Другая теория объясняет возникновение этого взрыва падением на черную дыру большого количества вещества. Черная дыра способна поглотить очень много вещества, после чего возникает избыток вещества, и этот избыточное вещество извергается в обе стороны в виде двух струй, обладающий большой скоростью и ярко светящимися в рентгеновском диапазоне.
Теория черных дыр утверждает, что черная дыра поглощает количество вещества, составляющее около 30 миллиардов масс Солнца в течение 200 миллионов лет.
“Это невиданные до настоящего времени цифры, и честно говоря, в это трудно поверить” говорит Ральф Крафт (Ralph Kraft), представитель Центра астрофизики Гарвард – Смитсониан (Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics (CfA)).


Original Source: Chandra News Release


(Источник - www.universetoday.com )
__________________
www.astroproject.info - перевод свежих новостей астрономии, интерактивный каталог объектов глубокого космоса для городских наблюдений, форум!
Stargazer вне форума  Ответить с цитированием
Старый 01.06.2007, 21:30   #2
Fotolub
Авторитет
 
Регистрация: 23.09.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 342
По умолчаниюRe: Перевод текущих новостей

Алексей,
спасибо за ваш перевод, очень интересно.
Fotolub вне форума  Ответить с цитированием
Старый 01.06.2007, 22:40   #3
Stargazer
Старожил
 
Регистрация: 19.09.2005
Сообщений: 211
По умолчаниюRe: Перевод текущих новостей

Цитата:
Сообщение от Fotolub Посмотреть сообщение
Алексей,
спасибо за ваш перевод, очень интересно.
Спасибо, мне очень приятно!
Постараюсь не разочаровать
__________________
www.astroproject.info - перевод свежих новостей астрономии, интерактивный каталог объектов глубокого космоса для городских наблюдений, форум!
Stargazer вне форума  Ответить с цитированием
Старый 03.06.2007, 19:48   #4
Stargazer
Старожил
 
Регистрация: 19.09.2005
Сообщений: 211
По умолчаниюRe: Перевод текущих новостей

Космический телескоп Spitzer обнаружил двойную "черную дыру".


Благодаря хитроумному трюку, удалось с помощью космического телескопа Spitzer (NASA's Space Spitzer Telescope) вычислить расстояние до отдаленного объекта, подтвердив, что данный объект является частью нашей галактики "Млечный Путь". Еще более интригующим открытием стало то, что данный объект является двумя "черными дырами", вращающимися вокруг общего центра масс - чрезвычайно редкое явление.
Космический телескоп Spitzer является единственным телескопом, который имеет солнечную орбиту (вращается вокруг Солнца) и находится за орбитой Земли. Сейчас расстояние до его орбиты составляет 70 миллионов километров, и это расстояние из года в год увеличивается. Такое расстояние телескопа от Земли позволяет астрономам посмотреть на объект из двух различных точек. Как два глаза человек дают нам восприятие расстояния до объекта, так и два телескопа позволяют это расстояние определить.
Астрономы обнаружили, что что-то вызывало увеличение яркости звезды. Скорость и интенсивность этих изменений совпадали с тем, как свет более далекой звезды искажался эффектом "гравитационной линзы". Ученые получили изображения этого эффекта на Земле, а также направили телескоп Spitzer на этот же объект. Скомбинированные данные, полученные из обоих источников, позволили определить, что объект, подверженные эффекту гравитационной линзы, находиться в гало нашей галактики, таким образом являясь ее частью.
Искаженное гравитационной линзой изображение привело астрономов к выводу, что они наблюдают компактные объекты, вращающиеся вокруг общего центра масс, возможно являющиеся двойной "черной дырой". Также возможно, что это всего лишь обычная двойная звезда, находящаяся в соседней галактике, спутнике галактики Млечный Путь.
Original Source: Spitzer News Release


(Источник - www.universetoday.com )
__________________
www.astroproject.info - перевод свежих новостей астрономии, интерактивный каталог объектов глубокого космоса для городских наблюдений, форум!
Stargazer вне форума  Ответить с цитированием
Старый 04.06.2007, 12:08   #5
Stargazer
Старожил
 
Регистрация: 19.09.2005
Сообщений: 211
По умолчаниюRe: Перевод текущих новостей

Атлантис готовится к старту 8 июня.

Национальное аэрокосмическое агентство NASA официально объявило дату запуска космического челнока Атлантис - 8 июня, для выполнения миссии STS-117. В случае, если не возникнет каких-либо непредвиденный обстоятельств, корабль будет запущен в 23:38 по американскому времени (UTC). Корабль совершит полет к Международной Космической Станции.
Изначально планировался запуск челнока в Марте, но в результате сильного града был поврежден внешний топливный бак и потребовалось проведение ремонтных работ. Челнок был доставлен обратно в ангар, и произведены работы по ремонту пенной изоляции. Запуск челнока был отложен на несколько месяцев. Из-за времени, потраченного на ремонт, программа полета стала более плотной.
Челнок должен доставить комплект солнечных батарей, которые позволят увеличить мощность электричества, производимого на станции. Также, челнок доставит на станцию астронавта Clayton Anderson и доставит со станции на Землю астронавта Sunita Williams. Астронавт Sunita Williams находится на станции начиная с декабря прошлого года.
Original Source: NASA News Release


(Источник - www.universetoday.com )
__________________
www.astroproject.info - перевод свежих новостей астрономии, интерактивный каталог объектов глубокого космоса для городских наблюдений, форум!
Stargazer вне форума  Ответить с цитированием
Старый 06.06.2007, 13:50   #6
Stargazer
Старожил
 
Регистрация: 19.09.2005
Сообщений: 211
По умолчаниюRe: Перевод текущих новостей

Недавний оползень на Марсе.



По мере того, как орбитальные станции оснащаются все более совершенной оптикой, мы получаем более качественные фотографии, показывающие что активность планеты выше, чем предполагали ученые. Вы можете видеть качественную фотографию недавнего оползня в области кратера Зунил (Zunil). Данный снимок получен с помощью научной камеры высокого разрешения (High Resolution Imaging Science Experiment - HiRISE), установленной на орбитальной станции NASA's Mars Reconnaissance Orbiter.
Кратер Зунил (Zunil) - это хорошо сохранившийся метеоритный кратер, имеющий диаметр около 10 км. Так как он хорошо сохранился, ученые считают, что он образовался менее 10 миллионов лет назад, что является молодым возрастом по сравнению с возрастом некоторых кратеров, составляющим миллиарды лет.
Изображение в условных цветах показывает, что оползень произошел совсем недавно. В отличие от окружающей равнины, данный участок не покрыт пылью, как вся остальная поверхность Марса, что вызывает отличие отражательной способности (альбедо) данного участка. Ученые считают, что оползень был вызван сейсмической активностью или падением маленького метеорита.
Original Source: HiRISE News Release


(Источник - www.universetoday.com )
__________________
www.astroproject.info - перевод свежих новостей астрономии, интерактивный каталог объектов глубокого космоса для городских наблюдений, форум!
Stargazer вне форума  Ответить с цитированием
Старый 07.06.2007, 11:03   #7
Stargazer
Старожил
 
Регистрация: 19.09.2005
Сообщений: 211
По умолчаниюRe: Перевод текущих новостей

Мы знаем, что уже существуют десятки тысяч фотографий Марса, и тем не менее их количество только что увеличилось еще на 1200 новых фотографий, полученных и отправленных на Землю орбитальным спутником Марса NASA's Mars Reconnaissance Orbiter. Изображения обработаны и теперь любой,к у кого есть доступ в Интернет, может их изучить.
Новые данные, полученные с помощью камеры высокого разрешения High Resolution Imaging Experiment (HiRISE), имеют объем 1,7 терабайт. Несмотря на такой внушительный объем, вы можете просматривать эти фотографии на сайте HiRISE при помощи удобного браузера, а также получать увеличенные изображения отдельных деталей, без серьезной нагрузки на ваше интернет- соединение.
Спутник HiRISE получил изображения полос на поверхности Марса шириной 6 км, и длиной от 250 до 316 км. Данные фотографии позволяют рассмотреть детали, имеющие размер порядка одного метра.
Original Source: UA News Release

Я также разместил небольшое изображение, поясняющее как перейти с главной страницы сайта HiRISE к браузеру изображений, здесь: http://astroproject.info/
__________________
www.astroproject.info - перевод свежих новостей астрономии, интерактивный каталог объектов глубокого космоса для городских наблюдений, форум!
Stargazer вне форума  Ответить с цитированием
Старый 07.06.2007, 15:06   #8
Stargazer
Старожил
 
Регистрация: 19.09.2005
Сообщений: 211
По умолчаниюRe: Перевод текущих новостей

Смерть «красного гиганта».


Когда звезда, похожая на наше Солнце завершает свой жизненный цикл – мы столкнемся с этим через 5 миллиардов лет – она раздувается до огромных размеров, становясь «красным гигантом». Размер ее увеличивается до тех пор, пока она не поглотит все, что находится внутри орбиты Земли, после чего она начинает пульсировать, периодически увеличиваясь и уменьшаясь в размерах. Затем размер ее стабилизируется, и звезда проживет остаток жизни в виде медленно остывающего «белого карлика».
Нам придется ждать 5 миллиардов лет, пока это не произойдет с Солнцем, но астрономы нашли относительно недалекую звезду, которая в настоящее время проходит в этой стадии – S Ориона. Эта звезда расположена в созвездии Ориона, и принадлежит к классу переменных типа Миры (Mira-type).
Период пульсации S Ориона составляет 420 дней. В продолжение цикла, изменение блеска составляет порядка 500%, а изменение диаметра - 20%. Для сравнения: это составляет от 1,9 до 2,3 расстояния от Земли до Солнца, или от 400 до 500 радиусов Солнца.
В процессе пульсации, звезда выбрасывает в пространство огромное количество пыли, которая формирует концентрические кольца вокруг звезды, которые расширяются со скоростью 10 км/с. В периоды, когда размер звезды наименьший, формируется наибольшее количество пыли и коронарного вещества, которые позже выбрасываются в процессе расширения.
Астрономы исследовали звезду S Ориона при помощи телескопа - интерферометра (European Southern Observatory's Very Large Telescope Interferometer ) обсерватории Паранал (Paranal Observatory), находящейся в Чили, с использованием 4 телескопов с диаметрами зеркал 8,2 метра, и 4 телескопов с диаметрами зеркал 1,8 метра.
Original Source: ESO News Release


(Источник - www.universetoday.com )
__________________
www.astroproject.info - перевод свежих новостей астрономии, интерактивный каталог объектов глубокого космоса для городских наблюдений, форум!
Stargazer вне форума  Ответить с цитированием
Старый 09.06.2007, 10:16   #9
Silvester
Модератор
 
Аватар для Silvester
 
Регистрация: 20.05.2007
Адрес: Новороссия
Сообщений: 16,846
По умолчаниюRe: Свежие новости астрономии

Спасибо!
__________________
Альманах ..
Silvester вне форума  Ответить с цитированием
Старый 10.06.2007, 10:42   #10
Stargazer
Старожил
 
Регистрация: 19.09.2005
Сообщений: 211
По умолчаниюRe: Свежие новости астрономии

Стабильная звезда дает больше возможностей для зарождения жизни.

Одним из самых сенсационных открытий стало открытие планеты, схожей по размерам с Землей, и вращающейся вокруг звезды Gliese 581. Еще более важным является то, что эта планета находится в зоне "пригодной для возникновения жизни", там, где вода должна находится в жидком агрегатном состоянии. Но одной воды недостаточно, для возникновения жизни также необходимо наличие устойчивого излучения звезды. Исследования показали, что звезда Gliese 581 соответствует этим требованиям.
Исследование проводилось с помощью канадского телескопа MOST (Canada's MOST telescope), получившего прозвище Хамбл (прим. переводчика: не путать с телескопом Хаббл (Hubble Space Telescope)). Эта космическая обсерватория обладает достаточной чувствительностью для проведения точных наблюдений за изменением блеска. Телескоп MOST в течение 6 недель проводил наблюдения звезды Gliese 581? отслеживая увеличения или уменьшения блеска.
В соответствии с выводами Jaymie Matthews, представителя Университета Британской Колумбии (University of British Columbia), изменения блеска звезды за время наблюдений составили несколько десятых долей процента. Это означает, что блеск звезды в течение этого периода оставался стабильным.
Таким образом, на объекте Gliese 581c присутствует жидкая вода, температура которой благодаря излучению звезды поддерживается на одном уровне. Все это означает, что на далекой планете может быть жизнь.
Original Source: UBC News Release


(Источник - www.universetoday.com )
__________________
www.astroproject.info - перевод свежих новостей астрономии, интерактивный каталог объектов глубокого космоса для городских наблюдений, форум!
Stargazer вне форума  Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра
Комбинированный видКомбинированный вид

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Есть перевод книги "Star Testing Astronomical Telescope KOR01 Астрономическое оборудование 0 15.11.2005 11:38
Перевод интерфейса Orbitron Simba Полезное для астрономии 19 26.10.2004 16:34
Перевод экваториальных координат в альтазимутальные Grizly Общий форум любителей астрономии 3 18.02.2004 00:47
Перевод времени. Общий форум любителей астрономии 18 14.04.2003 01:17


Часовой пояс GMT +4, время: 02:28.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4 Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.